To polske soldater dræbte i sabotageaktion mod militærkonvoj i Afghanistan

27.feb 2008 – 13:56
KABUL, Afghanistan — En sabotageaktion i form af en vejside-bombe satte to polske soldater ud af spillet – for evigt så at sige – En tredje soldat blev såret. Den polske trup som de tre soldater indgik i patruljerede i øst-Afghanistan meddeler en pressetalsmand.
Sabotage-eksplosionen ramte tropperne i Sharan-regionen i Paktika provinsen, tirsdag meddelte NATO’s International Security Assistance Force ISAF.
Polen deltager med omkring 1200 soldater i Natos besættelse af Afghanistanog Polens regering har lovet USA miltiære ledere at øge styrken til 1600 soldater. Det sker for at aflaste USA, i Afghanistan såvel som i Irak.
Det polske Forsvarministeriums officielle meddelelse:26 lutego o godz. 19.15 czasu lokalnego (15.45 czasu polskiego), podczas wykonywania misji bojowej, zginęło dwóch polskich żołnierzy: st. kpr. Szymon SŁOWIK i st. szer. Hubert KOWALEWSKI; kolejny żołnierz – st. szer. Jacek D. – został lekko ranny.
Do tragicznego zdarzenia doszło ok. 3 km na południowy zachód od bazy Sharana, w prowincji Paktika, gdy polscy żołnierze powracali do niej z akcji niesienia pomocy humanitarnej. Jeden z pojazdów typu HMMWV, jadących w kolumnie, najechał na improwizowany ładunek wybuchowy (minę-pułapkę). W wyniku eksplozji dwóch polskich żołnierzy poniosło śmierć; trzeci żołnierz, ranny w wybuchu, po udzieleniu mu pierwszej pomocy, został ewakuowany do szpitala w miejscowości Orgun. Zdaniem lekarzy, jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.
Rodziny poległych i rannego zostały poinformowane o zdarzeniu.

Der amerikanske nyhedsmedium Foxnews meddeler samme dag

om andre voldelige aktioner i det Nato-besatte land:bl.a om en “remote-controlled bomb hit a civilian vehicle Wednesday in eastern Khost province, killing the driver and wounding six people, said Khost public health chief Dr. Mohammadin Mohammadi.
A rocket attack on an Afghan National Army patrol killed two soldiers and wounded six others Tuesday in the Maiwand district of southern Kandahar province, the Ministry of Defense said in a statement.
Seven insurgents were killed in two separate clashes in Helmand on Monday, the ministry statement said.
A rocket fired by insurgents in the Kajaki region of Helmand province killed five Afghan civilians on Monday, the U.S.-led coalition said.
KIlDER: xinhua (Nyhedsbureauet Nye Kina)